UCRAINAENGLISHROMANIA
РАЗОМ ДОПОМОЖЕМО БІЛЬШЕ ! РЕКОМАНДАЦІЇ ЩОДО ОСОБИСТОЇ БЕЗПЕКИ
Для усунення ризику стати потерпілою особою внаслідок здійснення правопорушення, рекомандуємо:
– Ставитись обережно у відносинах з новознайомими особами. Може виникнути ризик у формі приводу надати допомогу, а потім попасти у мережу злочинців;
– Гарантію правдивого обміну валют та без ризику забезпечує тільки банк та авторизований обмін валют;
– У разі, що приступає особа, яка рекомандується поліцейським або представником іншого авторитету, домагайте допомоги поліцейського у формі, для вияснення ситуації;
– Не показуйте нікому ваші гроші, хоч особа говорить, що вона представляє певний авторитет;
– Для отримання інформацій звертайтеся будь-коли до поліцейського у формі. Домагайтесь розв,язати Ваші проблеми у цьому відношенні тільки в осередку поліції.

Також, щоб уникати небезпеки торгівлі живим тілом, рекомандуємо:

– Не вручайте документи посвідчення будь-якій особі, хоч вона домагає цього на короткий час з метою допомогти Вам щодо перебування у Румунії або переправлення на чужину;
– Ваші документи посвідчення вручайте тільки представникам державного авторитету (не приватним особам);
– Не передавайте нікому Ваш мобільний телефон та пильнуйте, щоб телефон був постійно заряджений.
– Пробуйте бути постійно на зв,язку з іншими Вам знайомими особами (рідня, друзі, знайомі, тощо), котрим повідомляйте про Ваші координати (місце де Ви знаходитесь);

В ситуації, яку вважайте дійсно небезпечною для Вас, дзвоніть по таких номерах:
– Єдиний номер негайної допомоги: 112
– Єдиний номер у зв,язку з проблемами дітей: 119
– Прикордонна Поліція: 00 40 21 95 90
– Генеральний Інспекторат Міграції: 00 40 21 41 07 51 3
– Національне Агенство проти Торгівлі живим тілом: 0800 800 678/+4 021 311 3100 (мови: румунська та англійська).

TOGETHER WE WILL HELP MORE! PERSONAL SAFETY RECOMMENDATIONS
To eliminate the risk of becoming a victim of an offense, we recommend:
– Be careful in dealing with new acquaintances. There may be a risk in the form of a pretext to help and then fall into the trap of criminals;
– The guarantee of true currency exchange and without risk is provided only by the bank and authorized currency exchange;
– In the event of a person being referred by a police officer or a representative of another authority, seek the assistance of a police officer in uniform to clarify the situation;
– Do not show your money to anyone, even if the person says that he represents a certain authority;
– Contact the uniformed police officer at any time for information. Seek to solve your problems in this regard only in the police station.

Also, to avoid the danger of trafficking in persons, we recommend:

– Do not hand out identity documents to anyone, even if they do so for a short time to help you stay in Romania or travel abroad;
– Present your certificate documents only to representatives of state authority (not private individuals);
– Do not pass on your mobile phone to anyone and make sure that the phone is constantly charged.
– Try to be constantly in touch with other people you know (relatives, friends, acquaintances, etc.), to whom you inform about your coordinates (place where you are);

In a situation that you consider really dangerous for you, call the following numbers:
– Single emergency number: 112
– The only number in connection with the problems of children: 119
– Border Police: 00 40 21 95 90
– General Inspectorate for Migration: 00 40 21 41 07 51 3
– National Agency against Trafficking in Persons: 0800 800 678 / + 4 021 311 3100 (languages: Romanian and English).

ÎmpreunăAjutămMaiMult Recomandări privind siguranța personală
Pentru a reduce riscul de a deveni victima unei infracțiuni, vă recomandăm:
 Manifestați prudență în relațiile cu persoane nou cunoscute. Poate apărea riscul ca, sub pretextul de vă oferi ajutor, să fiți abordați de răuvoitori.
 Garanția unui schimb valutar corect și lipsit de riscuri este asigurată numai de bănci și de casele de schimb valutar autorizate.
 În cazul în care sunteți abordați de persoane care se pretind polițiști ori reprezentanți ai altei autorități, solicitați prezența unui polițist în uniformă, pentru lămurirea situației.
 Nu arătați nimănui banii pe care îi dețineți, chiar dacă pretinde că este reprezentantul unei autorități.
 Pentru obținerea unor informații apelați oricând la polițiștii întâlniți pe stradă. Solicitați ca orice problemă pe care o aveți cu un polițist să o rezolvați numai la secția de poliție.

De asemenea, pentru a evita vulnerabilizarea dumneavoastră la traficul de persoane, vă rugăm să aveți în vedere urmatoarele:
 Nu predați actele de identitate niciunei persoane, chiar dacă aceasta vi le cere, pentru o perioadă scurtă de timp, în scopul de a vă ajuta cu șederea în România sau transportul în străinătate.
 Actele de identitate pot fi predate doar reprezentanților autorităților (NU către persoane particulare).
 Nu predați nimănui telefonul dumneavoastră mobil și asigurați-vă că acesta este încărcat în permanență.
 Încercați să păstrați în permanență legătura cu alte persoane (familie, cunoștințe etc) cărora să le comunicați locul în care vă aflați.

În situația în care considerați că sunteți în pericol puteți apela la următoarele numere de telefon:
o Număr unic de urgență – 112
o Număr de urgență pentru probleme legate de copii – 119
o Poliția de frontieră – 00 40 21 95 90
o Inspectoratul General pentru Imigrări – 00 40 21 41 07 51 3
o Agenția Națională împotriva Traficului de Persoane: 0800 800 678/+4 021 311 3100 (limbi vorbite: română și engleza)