المواد التي تم إنشاؤها ضمن مشروع PDP1 – „تحسين النظام الوطني للجوء والهجرة” الممول من الآلية المالية النرويجية 2014-2021

الاستغلال الجنسي

 

الهجرة ظاهرة عادية جدا في تاريخ البشرية. يحاول العديد من المهاجرين واللاجئين الوصول إلى الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك رومانيا، لطلب الحماية أو حياة أفضل – وظيفة، وتعليم أفضل، لم شمل الأسرة، الخ.

 

يحدث الاتجار بالأشخاص عندما يمارس شخص ما سيطرة كاملة على شخص آخر، باستخدام التهديد أو العنف أو غيره من أشكال الإكراه والتلاعب، أو استغلاله اقتصاديا، أو دفع أجور غير كافية له أو عدم دفعه على الإطلاق مقابل العمل أو الخدمات المقدمة.

 

لا يزال الاستغلال الجنسي للنساء، وليس فقط، أحد أكثر أشكال الاستغلال المعروفة والمصادفة بين ضحايا الاتجار بالأشخاص.

 

توصيات ومعلومات وقائية

•  عدم القبول بممارسة الدعارة كحل وسط أو للحصول على دخل سريع.

•  الالتزام بشروط الإقامة الدائمة/الإقامة المؤقتة على الأراضي الرومانية.

•  احتفظ بالوثائق التي تثبت هويتك معك، التي تثبت حسب الحالة، مكان إقامتك الدائمة/المؤقتة ولا تسلم وثائق هويتك الشخصية لأي شخص، من عدا السلطات.

•  لا تبق على الأراضي الرومانية بعد الفترة التي تمت الموافقة على إقامتك الدائمة/المؤقتة فيها، وابذل كل الجهود اللازمة لمغادرة البلاد حتى انتهاء هذه الفترة.

•  لا تشارك في أحداث التي قد تؤدي إلى الإخلال بالنظام العام.

•  إذا كنت في الخطر وتتعرض للاستغلال، حاول مغادرة المكان الذي تكون فيه من عدا إرادتك وأبلغ السلطات وأي شخص تتواصل معه بأنك تتعرض للاتجار بالأشخاص.

 

الحقوق الرئيسية للأجانب المقيمين بشكل قانوني في الأراضي الرومانية

•  يستطيعون التنقل بحرية واختيار مكان الإقامة الدائمة أو المؤقتة، حسب الحالة، في أي مكان في رومانيا.

•  يستطيعون مغادرة أراضي الدولة الرومانية مؤقتا، ولهم الحق في العودة إلى البلاد طوال مدة صلاحية تصريح الإقامة.

•  يستطيعون الاستفادة من إجراءات الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة، بنفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الرومانيون.

•  يستطيعون الاستفادة من الخدمات التالية: نظام الحماية الاجتماعية، نظام الصحة العامة، الوصول إلى سوق العمل، نظام التعليم.

•  ضحايا الاتجار بالأشخاص – يستفيد المواطنون الأجانب، دون تمييز، من نفس إجراءات المساعدة والحماية التي يستفيد منها ضحايا الاتجار بالأشخاص، مواطنين رومانيين، ولهم الحق في فترة الشفاء والتفكير تصل إلى 90 يوما.

 

الالتزامات الرئيسية للأجانب على الأراضي الرومانية

•  أثناء إقامتهم في رومانيا، يجب على الأجانب الالتزام بالتشريعات الرومانية.

•  الأجانب الموجودون على الأراضي الرومانية ملزمون برعاية الغرض الذي منحوا حق الدخول من أجله، وحسب الحالة، حق البقاء في الأراضي الرومانية، وبعدم البقاء في الأراضي الرومانية بعد الفترة التي تمت الموافقة على إقامتهم.

•  الأجانب الذين يدخلون أراضي الدولة الرومانية أو الذين يغادرونها ملزمون بالخضوع لمراقبة عبور حدود الدولة، وفقا للقانون.

•  الأجانب الموجودين على الأراضي الرومانية يجب أن يخضعوا، وفقا للقانون، لرقابة هيئات الشرطة والسلطات العامة الأخرى المختصة في هذا الصدد.

 

معلومات الاتصال

رقم الطوارئ الموحد: 112

 

شعار الوكالة الوطنية لمكافحة

الاتجار بالأشخاص

 

الوكالة الوطنية لمكافحة

الاتجار بالأشخاص

هاتف: 0800800678

0213133100

عنوان البريد الإلكتروني: anitp@mai.gov.ro

 

شعار المفتشية العامة للهجرة

 

المفتشية العامة للهجرة

هاتف: 021.410.75.13

عنوان البريد الإلكتروني: igi@mai.gov.ro

استغلال العمل

 

الهجرة ظاهرة عادية جدا في تاريخ البشرية. يحاول العديد من المهاجرين واللاجئين الوصول إلى الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك رومانيا، لطلب الحماية أو حياة أفضل – وظيفة، وتعليم أفضل، لم شمل الأسرة، الخ.

 

يحدث الاتجار بالأشخاص عندما يمارس شخص ما سيطرة كاملة على شخص آخر، باستخدام التهديد أو العنف أو غيره من أشكال الإكراه والتلاعب، أو استغلاله اقتصاديا، أو دفع أجور غير كافية له أو عدم دفعه على الإطلاق مقابل العمل أو الخدمات المقدمة.

 

ولا تزال الوعود بالعمل في الخارج أو حتى في البلاد مجرد ذرائع وطرق للتقرب من ضحايا المستقبل. العروض المقدمة من جهة التوظيف متنوعة، فهي قادرة على تلبية احتياجات الأشخاص الذين يبحثون عن وظيفة، والأشخاص الذين يريدون „تغيير شيء ما إلى الأفضل” في حياتهم.

 

توصيات ومعلومات وقائية

 

•  لا تقبل وظيفة بدون أوراق قانونية، حتى لو كان الراتب جيدا.

•  لا تقبل وظيفة في رومانيا دون أت تفهم مضمون عقدك العمل والوصف الوظيفي. اقرأ جيدا البنود الواردة في عقد العمل، خاصة البنود المتعلقة بتاريخ بدء النشاط، مدة العقد، مكان العمل، الوظيفة أو المهنة، مدة العمل، الإجازة، ومعلومات حول الراتب.

•  لا تترك وظيفتك دون موافقة صاحب العمل – فالنتيجة هي استحالة إعادة توظيفك. إذا ما كانت لديك وظيفة لأسباب أخرى، فلديك 90 يوما أن تجد وظيفة أخرى ويبقى تصريح إقامتك ساريا.

•  احتفظ بالوثائق التي تثبت هويتك معك، التي تثبت حسب الحالة، مكان إقامتك الدائمة/المؤقتة ولا تسلم وثائق هويتك الشخصية لأي شخص، من عدا السلطات.

•  إذا كنت في الخطر وتتعرض للاستغلال، حاول مغادرة المكان الذي تكون فيه من عدا إرادتك وأبلغ السلطات وأي شخص تتواصل معه بأنك تتعرض للاتجار بالأشخاص.

 

الحقوق الرئيسية للأجانب المقيمين بشكل قانوني في الأراضي الرومانية

•  يستطيعون التنقل بحرية واختيار مكان الإقامة الدائمة أو المؤقتة، حسب الحالة، في أي مكان في رومانيا.

•  يستطيعون مغادرة أراضي الدولة الرومانية مؤقتا، ولهم الحق في العودة إلى البلاد طوال مدة صلاحية تصريح الإقامة.

•  يستطيعون الاستفادة من إجراءات الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة، بنفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الرومانيون.

•  باعتبارك موظفا في رومانيا، يحق لك الحصول على طبيب أسرة مجانا، وأنت تدفع الضرائب من راتبك الشهري. بعد التسجيل عنده تستطيع أن تتصل به في حالة وجود أية مشاكل طبية لديك. إذا كنت بالحاجة إلى طبيب متخصص، فسوف يعطيك طبيب الأسرة تذكرة الإحالة لإجراء فحص متخصص مجاني.

•  تمنحك تأشيرتك العمل الحق في الإقامة طوال مدة عقد العمل. كموظف، لديك الحق في الحصول على جدول عمل يحترم حقك في يومي الراحة في الاسبوع.

•  مقابل عملك، يجب أن تحصل على راتب شهريا، ويفضل أن يكون ذلك مباشرة في حسابك البنكي، عادة خلال 15 يوما كحد أقصى بعد انتهاء شهر العمل.

 

الالتزامات الرئيسية للأجانب على الأراضي الرومانية

•  أثناء إقامتهم في رومانيا، يجب على الأجانب الالتزام بالتشريعات الرومانية.

•  الأجانب الموجودون على الأراضي الرومانية ملزمون برعاية الغرض الذي منحوا حق الدخول من أجله، وحسب الحالة، حق البقاء في الأراضي الرومانية، وبعدم البقاء في الأراضي الرومانية بعد الفترة التي تمت الموافقة على إقامتهم.

 

معلومات الاتصال

رقم الطوارئ الموحد: 112

 

شعار الوكالة الوطنية لمكافحة

الاتجار بالأشخاص

 

الوكالة الوطنية لمكافحة

الاتجار بالأشخاص

هاتف: 0800800678

0213133100

عنوان البريد الإلكتروني: anitp@mai.gov.ro

 

شعار المفتشية العامة للهجرة

 

المفتشية العامة للهجرة

هاتف: 021.410.75.13

عنوان البريد الإلكتروني: igi@mai.gov.ro

استغلال التسول

الهجرة ظاهرة عادية جدا في تاريخ البشرية. يحاول العديد من المهاجرين واللاجئين الوصول إلى الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك رومانيا، لطلب الحماية أو حياة أفضل – وظيفة، وتعليم أفضل، لم شمل الأسرة، الخ.

 

يحدث الاتجار بالأشخاص عندما يمارس شخص ما سيطرة كاملة على شخص آخر، باستخدام التهديد أو العنف أو غيره من أشكال الإكراه والتلاعب، أو استغلاله اقتصاديا، أو دفع أجور غير كافية له أو عدم دفعه على الإطلاق مقابل العمل أو الخدمات المقدمة.

 

التسول هو شكل من أشكال الاستغلال الجسدي والنفسي. يتم التعامل مع المتسولين، وكثير منهم أطفال، مثل العبيد، حيث يتعرضون لسوء المعاملة أو الجوع أو الاعتداء الجسدي. يوما بعد يوم، من الصباح حتى الليل، يصبح التسول عملهم.

 

توصيات ومعلومات وقائية

 

•  لا تقبل التسول كحل وسط أو للحصول على أموال سريعة – فهذا الشيء يعرضك للاتجار بالأشخاص.

•  احترام شروط الإقامة الدائمة/المؤقتة على الأراضي الرومانية.

•  احتفظ بالوثائق التي تثبت هويتك معك، التي تثبت حسب الحالة، مكان إقامتك الدائمة/المؤقتة ولا تسلم وثائق هويتك الشخصية لأي شخص، من عدا السلطات.

•  لا تبق على الأراضي الرومانية بعد الفترة التي تمت الموافقة على إقامتك الدائمة/المؤقتة فيها، وابذل كل الجهود اللازمة لمغادرة البلاد حتى انتهاء هذه الفترة.

•  لا تشارك في أحداث التي قد تؤدي إلى الإخلال بالنظام العام.

•  إذا كنت في الخطر وتتعرض للاستغلال، حاول مغادرة المكان الذي تكون فيه من عدا إرادتك وأبلغ السلطات وأي شخص تتواصل معه بأنك تتعرض للاتجار بالأشخاص.

 

الحقوق الرئيسية للأجانب على الأراضي الرومانية

•  يستطيعون التنقل بحرية واختيار مكان الإقامة الدائمة أو المؤقتة، حسب الحالة، في أي مكان في رومانيا.

•  يستطيعون مغادرة أراضي الدولة الرومانية مؤقتا، ولهم الحق في العودة إلى البلاد طوال مدة صلاحية تصريح الإقامة.

•  يستطيعون الاستفادة من إجراءات الحماية الاجتماعية التي تقدمها الدولة، بنفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون الرومانيون.

•  يستطيعون الاستفادة من الخدمات التالية: نظام الحماية الاجتماعية، نظام الصحة العامة، الوصول إلى سوق العمل، نظام التعليم.

•  ضحايا الاتجار بالأشخاص – يستفيد المواطنون الأجانب، دون تمييز، من نفس إجراءات المساعدة والحماية التي يستفيد منها ضحايا الاتجار بالأشخاص، مواطنين رومانيين، ولهم الحق في فترة الشفاء والتفكير تصل إلى 90 يوما.

 

الالتزامات الرئيسية للأجانب على الأراضي الرومانية

•  أثناء إقامتهم في رومانيا، يجب على الأجانب الالتزام بالتشريعات الرومانية.

•  الأجانب الموجودون على الأراضي الرومانية ملزمون برعاية الغرض الذي منحوا حق الدخول من أجله، وحسب الحالة، حق البقاء في الأراضي الرومانية، وبعدم البقاء في الأراضي الرومانية بعد الفترة التي تمت الموافقة على إقامتهم.

•  الأجانب الذين يدخلون أراضي الدولة الرومانية أو يغادرونها، عليهم الالتزام بالخضوع لمراقبة عبور حدود الدولة، وفقا للقانون.

 

معلومات الاتصال

رقم الطوارئ الموحد: 112

 

شعار الوكالة الوطنية لمكافحة

الاتجار بالأشخاص

 

الوكالة الوطنية لمكافحة

الاتجار بالأشخاص

هاتف: 0800800678

0213133100

عنوان البريد الإلكتروني: anitp@mai.gov.ro

 

شعار المفتشية العامة للهجرة

 

المفتشية العامة للهجرة

هاتف: 021.410.75.13

عنوان البريد الإلكتروني: igi@mai.gov.ro