প্রকল্প পিডিপি১-এর  (PDP1) আওতায় প্রচার তথ্যগুলো তৈরী করা হয়েছে–

„জাতীয় আশ্রয় ও অভিবাসন ব্যবস্থার উন্নয়ন।” প্রকল্প অর্থায়ন: নরওয়েজিয়ান আর্থিক প্রক্রিয়া।

মানব ইতিহাস পরিক্রমায় অভিবাসন হোলো একটি সাধারণ প্রবাহ । অগণিত অভিবাসী এবং উদ্বাস্তু ইউরোপের দেশগুলোতে স্থায়ী হওয়ার চেষ্টা করছে; রোমানিয়াযা তাদের আগমন উল্লেখযোগ্যভাবে দেখা যায়; তাদের চাওয়ায়–একটি  সুরক্ষা এবং  একটি উন্নত জীবন – একটি ভালো চাকরি, উন্নত শিক্ষা, পারিবারিক পুনর্মিলন, ইত্যাদির সন্ধানে নিয়োজিত হওয়া।

 

মানব পাচার হলো একজন  ব্যক্তিকে হুমকি, সহিংসতা, প্রতারণা  বা অন্যান্য ধরণের কৌশল অবলম্বন করে তার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা। এই পাচারকারীরা তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থদের অর্থনৈতিকভাবে শোষণ করে, কখনো  তাদের অল্প অর্থ প্রদান করে অথবা মোটেও কিছই দেয় না।

 

ভিক্ষাবৃত্তিতে প্ররোচিত করা হল এক ধরনের শারীরিক ও মানসিক শোষণ। ভিক্ষুকদের, যাদের মধ্যে অনেকই  শিশু, তাদের সাথে ক্রীতদাসের মতো আচরণ করা হয়, তারা নির্যাতিত হয়, ক্ষুধার্ত এবং অপমানে নিমর্জিত করা হয়। দিনের পর দিন, ভোর থেকে সন্ধ্যে পর্যন্ত, তাদের কাজ হয়ে দাঁড়ায় ভিক্ষাবৃত্তি।

 

সুপারিশ এবং প্রতিরোধের তথ্য

 

• কখনই ভিক্ষাবৃত্তিকে একটি  সমাধান বা দ্রুত অর্থ উপার্জনের পথ হিসেব গ্রহণ করবেন না – এটি আপনাকে মানব পাচারেরকারীদের নিকটে নিয়ে আসাতে পারে এবং আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ করে তুলবে।

•রোমানিয়াতে বসবাসের নিয়মকানন মেনে চলুন।

•সর্বদা আপনার সাথে বৈধ শনাক্তকরণ ডকুমেন্টেশ রাখুন  অথবা, প্রয়োজনীয় নথি বহন করুন, বাসস্থান সম্পর্কিত  প্রত্যয়িত দলিল কাছে রাখুন; রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষের  প্রতিনিধি ছাড়া, কাউকে কোনো ডক্যুমেন্ট দেবেন না।

• রোমানিয়ার ভূখণ্ডে আপনার থাকার সময়কালের অতিরিক্ত দিন থাকবেন না। রেসিডেন্ট পার্মিট-এর  মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে দেশ ছেড়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় ব্যাবস্তা নিন।

• আইন-শৃঙ্খলা ও শান্তি বিঘ্নিত করতে পারে এমন ঘটনার সাথে জড়িত হবেন না।

•যদি আপনি বিপদে পড়ে থাকেন এবং আপনি শোষণের শিকার হন, যদি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনাকে কোনো জায়গায আটকে রাখা হয়, সেই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন এবং কর্তৃপক্ষ বা আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন কোনো ব্যক্তিকে অবহিত করুন; নির্ভয়ে জানান যে আপনি মানব পাচারের শিকার।

 

রোমানিয়াতে বৈধভাবে বসবাসকারী বিদেশীদের প্রধান অধিকারগুলো

 

• রোমানিয়াতে বিদেশী নাগরিকরা অবাধে এক অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে  যেতে পারে এবং আবাস পরিবর্তন করতে পারে, বাড়ি পরিবর্তন করা তাদের কাজের ধরণ এবং  নিয়োগের ওপর নির্ভর করে

• প্রয়জনে তারা সাময়িকভাবে রোমানিয়ান ভূখণ্ড ছেড়ে যেতে পারে এবং যতক্ষণ তাদের রেসিডেন্সি পারমিট বৈধ থাকে ততক্ষণ তাদের এই দেশে পুনরায় প্রবেশ করার অধিকার রয়েছে।

•  বিদেশী নাগরিক যারা রোমানিয়ায় থাকেন, তারাই  একই  শর্তে রোমানিয়ার নাগরিকদের মতো  রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে সামাজিক সেবা এবং সুরক্ষা পান।

• নিম্নলিখিত পরিষেবাগুলি ওনারা গ্রহণ করতে পারেন: সামাজিক সুরক্ষা, জনস্বাস্থ্য সেবা, শ্রম বাজার, এবং শিক্ষা৷

• মানব পাচারে শিকার বিদেশী নাগরিকরা মানব পাচারের শিকার রোমানিয়ান নাগরিকদের মতোই সেবা এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা পায়, বৈষম্য ছাড়াই উপকৃত হয় এবং তাদের ৯০ দিন পর্যন্ত পুনরুদ্ধার এবং প্রতিফলন সময়কাল গ্রহণ করার অধিকার রয়েছে।

 

রোমানিয়ান ভূখণ্ডে বিদেশীদের প্রধান বাধ্যবাধকতা

 

● রোমানিয়ায় থাকাকালীন বিদেশী নাগরিকদের অবশ্যই রোমানিয়ার আইন মেনে চলতে হবে।

● রোমানিয়ার ভূখণ্ডে বিদেশী নাগরিকদের অবশ্যই যে উদ্দেশ্যকে তাদের থাকতে অনুমোদন দেয়া হয়েছে, তা সম্মান করতে হবে। থাকার মেয়াদ পার হওয়ার পারে এই দেশে থাকা যাবে না।

● বিদেশী নাগরিক, যারা রোমানিয়াতে প্রবেশ করবে এবং প্রস্তান করবে তাদের অবশ্যই আইন অনুযায়ী সীমান্ত ক্রসিংএ প্রয়োজনীয় নথি প্রদর্শন করতে হবে।

 

যোগাযোগের তথ্য

জরুরি নম্বর: ১১২

 

মানব পাচারের বিরুদ্ধে জাতীয় সংস্থা

হেল্পলাইন: ০৮০০৮০০৬৭৮

০২১৩১৩৩১০০

ইমেইল: anitp@mai.gov.ro

 

জেনারেল ইন্সপেক্টরেট ফর ইমিগ্রেশনের জন্য

ফোন: ০২১.৪১০.৭৫.১৩

021.410.75.13

ইমেইল: igi@mai.gov.ro

মানব ইতিহাস পরিক্রমায় অভিবাসন হোলো একটি সাধারণ প্রবাহ । অগণিত অভিবাসী এবং উদ্বাস্তু ইউরোপের দেশগুলোতে স্থায়ী হওয়ার চেষ্টা করছে; রোমানিয়াযা তাদের আগমন উল্লেখযোগ্যভাবে দেখা যায়; তাদের চাওয়ায়–একটি  সুরক্ষা এবং  একটি উন্নত জীবন – একটি ভালো চাকরি, উন্নত শিক্ষা, পারিবারিক পুনর্মিলন, ইত্যাদির সন্ধানে নিয়োজিত হওয়া।

 

মানব পাচার হলো একজন  ব্যক্তিকে হুমকি, সহিংসতা, প্রতারণা  বা অন্যান্য ধরণের কৌশল অবলম্বন করে তার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা। এই পাচারকারীরা তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থদের অর্থনৈতিকভাবে শোষণ করে, কখনো  তাদের অল্প অর্থ প্রদান করে অথবা মোটেও কিছই দেয় না।

 

সহজসরল মানুষকে প্রতারিত করার জন্য– বিদেশে নেওয়া  বা এমনকি দেশে চাকরির প্রতিশ্রুতি দেয়া একটি অজুহাত এবং কূটকৌশল মাত্র। নিয়োগকারীর দ্বারা চাকরির সুবিধাগুলো পরিবর্তিত হয় এবং চাকরি খুঁজছেন এমন লোকদের চাহিদা মেটাতে আকর্ষণ করা হয়,  তাদের জীবনকে আরও ভালোভাবে পরিবর্তন করার লোভ দেখানো হয়।

 

সুপারিশ এবং প্রতিরোধের তথ্য

 

• বেতন অত্যন্ত আকর্ষণীয় হলেও, উপযুক্ত এবং আইনগত নিয়োগ পত্রছাড়া কোনো চাকরি গ্রহণ করবেন না।

• আপনার কর্মসংস্থান চুক্তি এবং কাজের বিবরণ না বুঝে রোমানিয়াতে কোনো চাকরি গ্রহণ করবেন না। আপনার ব্যক্তিগত কর্মসংস্থান চুক্তির ধারাগুলি সাবধানে পড়ুন, বিশেষ করে চাকরি শুরুর তারিখ, চুক্তির সময়কাল, কাজের স্থান, অবস্থান বা কাজের ধরণ, কাজের সময়কাল, বর্ষরিক  ছুটি  এবং বেতন সংক্রান্ত তথ্য।

• নিয়োগকর্তার সম্মতি ছাড়া আপনার চাকরি ছেড়ে যাবেন না – এটি আপনাকে পুনরায় নিয়োগ দেওয়া অসম্ভব করে তুলবে। আপনি যদি কোনো কারণে আপনার চাকরি হারান, আপনার কাছে অন্য চাকরি খোঁজার জন্য ৯০ দিন হাতে আছে এবং ওই সময়ে আপনার বসবাস বৈধ।

• সর্বদা আপনার সাথে বৈধ শনাক্তকরণ ডকুমেন্টেশ রাখুন  অথবা, প্রয়োজনীয় নথি বহন করুন, বাসস্থান সম্পর্কে প্রত্যয়িত দলিল কাছে রাখুন; রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষের  প্রতিনিধি ছাড়া, কাউকে কোনো ডক্যুমেন্ট দেবেন না।

• যদি আপনি বিপদে পড়ে থাকেন এবং আপনি শোষণের শিকার হন, যদি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনাকে কোনো জায়গায আটকে রাখা হয়, সেই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন এবং কর্তৃপক্ষ বা আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন কোনো ব্যক্তিকে অবহিত করুন; নির্ভয়ে জানান যে আপনি মানব পাচারের শিকার।

 

বৈধভাবে রোমানিয়ান ভূখণ্ডে  বসবাসকারী বিদেশীদের প্রধান অধিকারগুলো

 

• তারা অবাধে ভ্রমণ করতে পারে এবং পছন্দ মতো বাসস্থান ঠিক করতে পারবে, প্রোয়জন হলে, রোমানিয়ান ভূখণ্ডের যে কোন জায়গায় তাদের বাসস্থান পরিবর্তন করতে পারে।

• প্রয়জনে তারা সাময়িকভাবে রোমানিয়ান রাজ্যের ভূখণ্ড ত্যাগ করতে পারবে  এবং ফিরে আসতে পারবে; যদি  তাদের রেসিডেন্সি পারমিট বৈধ থাকে– তাদের দেশে পুনরায় প্রবেশ করার অধিকার রয়েছে।

• তারা রোমানিয়ার নাগরিকদের মতো রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে সামাজিক সুরক্ষা নিতে পারবে।

• রোমানিয়াতে একজন কর্মচারী হিসাবে আপনার একজন সাধারণ ডাক্তার  বিনামূল্যে ভিজিট করার অধিকার রয়েছে, যেহেতু এই পরিষেবার  জন্য আপনি আপনার মাসিক বেতন থেকে কর প্রদান করেন। আপনি নিবন্ধন করার পর, আপনার যে কোনো চিকিৎসা সমস্যায় আপনি আপনার ডাক্তারকে কল করতে পারেন। আপনার যদি একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের প্রয়োজন হয়, সাধারণ ডাক্তার আপনাকে একজন বিশেষজ্ঞের সাথে বিনামূল্যে চেক-আপের জন্য রেফার করে দেবেন।

•  ওয়ার্ক ভিসা আপনাকে কর্মসংস্থান চুক্তির সময়কালের জন্য থাকার অধিকার দেয় হয়েছে। একজন কর্মচারী হিসাবে, আপনার একটি কাজের সময়সূচীর রোয়েছে, যেখানে আপনাকে সপ্তাহে ২ দিনের বিশ্রামের অধিকারক প্রদান করা হয়েছে।

•  অবশ্যই আপনার শ্রমের জন্য মাসিক ভিত্তিতে পারিশ্রমিক দিতে হবে, বিশেষত সরাসরি আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে বেতন পাঠাবে, সাধারণত কর্ম-মাস শেষ হওয়ার ১৫ দিনের মধ্যে।

 

রোমানিয়ান ভূখণ্ডে বিদেশীদের প্রধান বাধ্যবাধকতা

 

• রোমানিয়াতে থাকাকালীন সময় বিদেশী নাগরিকদের অবশ্যই রোমানিয়ার আইন মেনে চলতে হবে।

• অবশ্যই বিদেশী নাগরিকদের সেই কাজের উদ্দেশ্যটি সম্মান করতে হবে, যার জন্য তাদের প্রবেশের এবং থাকার অধিকার দেওয়া হয়েছে রোমানিয়ার ভূখণ্ডে; মেয়াদোত্তীর্ণ রেসিডেন্ট পারমিট দিয়ে রোমানিয়ার ভূখণ্ডে থাকা যাবে না।

 

যোগাযোগের তথ্য

জরুরি নম্বর: ১১২

 

মানব পাচারের বিরুদ্ধে জাতীয় সংস্থা

হেল্পলাইন: ০৮০০৮০০৬৭৮

০২১৩১৩৩১০০

ইমেইল: anitp@mai.gov.ro

 

জেনারেল ইন্সপেক্টরেট ফর ইমিগ্রেশনের জন্য

ফোন: ০২১.৪১০.৭৫.১৩

021.410.75.13

ইমেইল: igi@mai.gov.ro

মানব ইতিহাস পরিক্রমায় অভিবাসন হোলো একটি সাধারণ প্রবাহ । অগণিত অভিবাসী এবং উদ্বাস্তু ইউরোপের দেশগুলোতে স্থায়ী হওয়ার চেষ্টা করছে; রোমানিয়াযা তাদের আগমন উল্লেখযোগ্যভাবে দেখা যায়; তাদের চাওয়ায়–একটি  সুরক্ষা এবং  একটি উন্নত জীবন – একটি ভালো চাকরি, উন্নত শিক্ষা, পারিবারিক পুনর্মিলন, ইত্যাদির সন্ধানে নিয়োজিত হওয়া।

 

মানব পাচার হলো একজন  ব্যক্তিকে হুমকি, সহিংসতা, প্রতারণা  বা অন্যান্য ধরণের কৌশল অবলম্বন করে তার উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা। এই পাচারকারীরা তাদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্থদের অর্থনৈতিকভাবে শোষণ করে, কখনো  তাদের অল্প অর্থ প্রদান করে অথবা মোটেও কিছই দেয় না।

 

যখন একজন নারী মানবপাচারকারীদের হাতে পরে, সে প্রায়ই যৌন নির্যাতনের শিকার হয়ে ওঠে। এটিএকটি পরিচিত যৌন শোষণের পদ্ধতি।

 

সুপারিশ এবং প্রতিরোধের তথ্য

 

• পতিতাবৃত্তিকে কখনই  সমাধান হিসাবে  গ্রহণ করবেন না।  মনে করবেন না, এটা দ্রুত অর্থ উপার্জনের পেশা।

•রোমানিয়ান অঞ্চলের মধ্যে বসবাসের শর্তগুলিকে মেনে চলুন।

• সর্বদা আপনার সাথে বৈধ শনাক্তকরণ ডকুমেন্টেশ রাখুন  অথবা, প্রয়োজনীয় নথি বহন করুন, বাসস্থান সম্পর্কিত  প্রত্যয়িত দলিল কাছে রাখুন; রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষের  প্রতিনিধি ছাড়া, কাউকে কোনো ডক্যুমেন্ট দেবেন না।

• রোমানিয়ার ভূখণ্ডে আপনার থাকার সময়কালের অতিরিক্ত দিন থাকবেন না। রেসিডেন্ট পার্মিট-এর  মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে দেশ ছেড়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় ব্যাবস্তা নিন।

• আইন-শৃঙ্খলা ও শান্তি বিঘ্নিত করতে পারে এমন ঘটনার সাথে জড়িত হবেন না।

•যদি আপনি বিপদে পড়ে থাকেন এবং আপনি শোষণের শিকার হন, যদি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আপনাকে কোনো জায়গায আটকে রাখা হয়, সেই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন এবং কর্তৃপক্ষ বা আপনাকে সাহায্য করতে পারে এমন কোনো ব্যক্তিকে অবহিত করুন; নির্ভয়ে জানান যে আপনি মানব পাচারের শিকার।

 

বৈধভাবে রোমানিয়ান ভূখণ্ডে  বসবাসকারী বিদেশীদের প্রধান অধিকারগুলো

 

• তারা অবাধে ভ্রমণ করতে পারে এবং পছন্দ মতো বাসস্থান ঠিক করতে পারবে, প্রোয়জন হলে, রোমানিয়ান ভূখণ্ডের যে কোন জায়গায় তাদের বাসস্থান পরিবর্তন করতে পারে।

• প্রয়জনে তারা সাময়িকভাবে রোমানিয়ান ভূখণ্ড ত্যাগ করতে পারবে  এবং ফিরে আসতে পারবে; যদি  তাদের রেসিডেন্সি পারমিট বৈধ থাকে– তাদের দেশে পুনরায় প্রবেশ করার অধিকার রয়েছে।

• তারা রোমানিয়ার নাগরিকদের মতো রাষ্ট্রের পক্ষ থেকে সামাজিক সুরক্ষা নিতে পারবে।

• তারা নিম্নলিখিত পরিষেবাগুলি গ্রহণ  করতে পারে: সামাজিক সুরক্ষা ব্যবস্থা, জনস্বাস্থ্য সেবা, শ্রম বাজার, এবং শিক্ষা৷

• মানব পাচারে শিকার বিদেশী নাগরিকরা মানব পাচারের শিকার রোমানিয়ান নাগরিকদের মতোই সেবা এবং সুরক্ষা ব্যবস্থা পায়, বৈষম্য ছাড়াই উপকৃত হয় এবং তাদের ৯০ দিন পর্যন্ত পুনরুদ্ধার এবং প্রতিফলন সময়কাল গ্রহণ করার অধিকার রয়েছে।

 

রোমানিয়ান ভূখণ্ডে বিদেশীদের প্রধান বাধ্যবাধকতা

 

• রোমানিয়াতে থাকাকালীন সময় বিদেশী নাগরিকদের অবশ্যই রোমানিয়ার আইন মেনে চলতে হবে।

• অবশ্যই বিদেশী নাগরিকদের সেই কাজের উদ্দেশ্যটি পালন করতে হবে যার জন্য তাদের প্রবেশের এবং থাকার অধিকার দেওয়া হয়েছে রোমানিয়ার ভূখণ্ডে, মেয়াদোত্তীর্ণ রেসিডেন্ট কার্ড দিয়ে রোমানিয়ার ভূখণ্ডে থাকা যাবে না।

• রোমানিয়ান ভূখণ্ডে প্রবেশ অথবা ত্যাগ করার সময় বিদেশী নাগরিকদের বর্ডার চেকপয়েন্ট ব্যবহার করতে হবে এবং আইনগত প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে।

• রোমানিয়ার ভূখণ্ডে বিদেশী নাগরিকদের অবশ্যই এই দেশের আইন অনুসারে কাগজপত্র জমা দিতে হবে, এই বিষয়ে পুলিশ এবং অন্যান্য উপযুক্ত সরকারী কর্তৃপক্ষের দ্বারা তা চেক করাতে হবে৷

 

যোগাযোগের তথ্য

জরুরি নম্বর: ১১২

 

মানব পাচারের বিরুদ্ধে জাতীয় সংস্থা

টেলিফোন: ০৮০০৮০০৬৭৮

০২১৩১৩৩১০০

ইমেইল: anitp@mai.gov.ro

 

জেনারেল ইন্সপেক্টরেট ফর ইমিগ্রেশনের জন্য

ফোন: ০২১.৪১০.৭৫.১৩

021.410.75.13

ইমেইল: igi@mai.gov.ro