Матеріал підготовлено в рамках проекту «Програмний процесор даних-1» (PDP1) – «Вдосконалення національної системи притулку та міграції», що фінансується Норвезьким фінансовим механізмом 2014-2021 рр.

Сексуальна експлуатація
Міграція є поширеним явищем в історії людства. Багато мігрантів і біженців намагаються потрапити до ЄС, в тому числі до Румунії, в пошуках захисту або кращого життя – роботи, кращої освіти, возз’єднання сім’ї тощо.

 

Торгівля людьми відбувається тоді, коли одна людина здійснює повний контроль над іншою, використовуючи погрози, насильство або інші форми примусу та маніпуляції, експлуатує її економічно та платить їй мало або взагалі нічого за її роботу чи послуги.

 

Сексуальна експлуатація жінок та інших осіб все ще залишається однією з найпоширеніших і найвідоміших форм експлуатації серед жертв торгівлі людьми.

 

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПРЕВЕНТИВНА ІНФОРМАЦІЯ

 

·      Не приймай проституцію як компромісне рішення або заради швидкого заробітку.

·      Поважай умови перебування / проживання на території Румунії.

·      Май при собі дійсні документи, що підтверджують твоє перебування / проживання, і не віддавай свої документи, що посвідчують особу, нікому, окрім представників влади.

·      Не залишайся на території Румунії довше терміну, на який тобі було надано дозвіл на перебування/проживання, і докладіть усіх зусиль, щоб залишити країну до закінчення цього терміну.

·      Не втручайся в інциденти, які можуть призвести до порушення громадського порядку та спокою.

·      Якщо ти перебуваєш у небезпеці і тебе експлуатують, спробуй покинути місце, де тебе утримують проти твоєї волі, і повідом владу та всіх, з ким ти контактуєш, про те, що ти став жертвою торгівлі людьми.

 

ОСНОВНІ ПРАВА ІНОЗЕМЦІВ, ЯКІ ЛЕГАЛЬНО ПРОЖИВАЮТЬ В РУМУНІЇ

 

·      Можуть вільно пересуватися і встановлювати своє місце проживання або, за необхідності, місце перебування в будь-якій точці Румунії.

·      Можуть тимчасово залишити територію Румунії з правом повернутися в країну протягом терміну дії дозволу на проживання.

·      Можуть користуватися заходами соціального захисту від держави на тих самих умовах, що й громадяни Румунії.

·      Можуть отримати доступ до наступних послуг: Система соціального захисту, Система охорони здоров’я, Доступ до ринку праці, Система освіти.

·      Жертви торгівлі людьми – іноземні громадяни користуються, без дискримінації, тими ж заходами допомоги та захисту, що й жертви торгівлі людьми, громадяни Румунії, і мають право на період відновлення та роздумів до 90 днів.

 

ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ ІНОЗЕМЦІВ НА ТЕРИТОРІЇ РУМУНІЇ

 

·      Під час перебування в Румунії іноземці зобов’язані дотримуватися румунського законодавства.

·      Іноземці, які перебувають на території Румунії, зобов’язані поважати мету, з якою їм було надано право на в’їзд і, у відповідних випадках, перебування на території Румунії, і не залишатися на території Румунії після закінчення терміну, на який їм було надано дозвіл на перебування.

·      Іноземці, які в’їжджають на територію Румунії або виїжджають з неї, зобов’язані пройти прикордонний контроль відповідно до закону;

·      Іноземці, які перебувають на території Румунії, зобов’язані, відповідно до закону, підкорятися контролю з боку поліції та інших компетентних у цьому відношенні державних органів.

 

Контактна інформація

Єдиний номер екстреної допомоги: 112

 

Національне агентство з протидії торгівлі людьми

 

Зелений телефон: 0800 800 678

021 313 31 00

Електронна пошта: anitp@mai.gov.ro

 

 

Генеральна інспекція імміграції

 

Телефон: 021.410.75.13

Електронна пошта: igi@mai.gov.ro

Трудова експлуатація
Міграція є поширеним явищем в історії людства. Багато мігрантів і біженців намагаються потрапити до ЄС, в тому числі до Румунії, в пошуках захисту або кращого життя – роботи, кращої освіти, возз’єднання сім’ї тощо.

 

Торгівля людьми відбувається тоді, коли одна людина здійснює повний контроль над іншою, використовуючи погрози, насильство або інші форми примусу та маніпуляції, експлуатує її економічно та платить їй мало або взагалі нічого за її роботу чи послуги.

 

Обіцянки роботи за кордоном або навіть на батьківщині все ще залишаються виправданням і способом наближення до майбутніх жертв. Пропозиції, що надходять від рекрутера, різноманітні, що дозволяє задовольнити потреби шукачів роботи, людей, які хочуть «змінити на краще» щось у своєму житті.

 

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПРЕВЕНТИВНА ІНФОРМАЦІЯ

 

·      Не погоджуйся на роботу без офіційного оформлення, навіть якщо зарплата чимала.

·      Не погоджуйся працювати в Румунії, не розуміючи свого трудового договору та посадових обов’язків. Уважно прочитай пункти, що містяться в індивідуальному трудовому договорі, зокрема ті, що стосуються дати початку роботи, терміну дії договору, місця роботи, посади або назви роботи, тривалості роботи, відпустки та інформації про заробітну плату.

·      Не звільняйся з роботи без згоди роботодавця – це унеможливить твоє повторне працевлаштування. Якщо втратиш роботу з інших причин, у тебе є 90 днів, щоб знайти іншу роботу, а твоя посвідка на проживання залишається дійсною.

·      Завжди май при собі дійсний документ, що підтверджує твоє перебування/проживання, і не передавай свої документи, що посвідчують особу, нікому, окрім представників влади.

·      Якщо перебуваєш у небезпеці і тебе експлуатують, спробуй покинути місце, де тебе утримують проти твоєї волі, і повідом владу та всіх, з ким ти контактуєш, про те, що ти став жертвою торгівлі людьми.

 

ОСНОВНІ ПРАВА ІНОЗЕМЦІВ, ЯКІ ЛЕГАЛЬНО ПРОЖИВАЮТЬ В РУМУНІЇ

 

·       Можуть вільно пересуватися і встановлювати своє місце проживання або, за необхідності, місце перебування в будь-якій точці Румунії.

·      Можуть тимчасово залишити територію Румунії з правом повернутися в країну протягом терміну дії дозволу на проживання.

·      Можуть користуватися заходами соціального захисту від держави на тих самих умовах, що й громадяни Румунії.

·      Як працівник в Румунії маєш право на безкоштовного сімейного лікаря, за якого сплачуєш внески зі своєї щомісячної заробітної плати. Зареєструвавшись, можеш звертатися до нього з будь-якими медичними проблемами. Якщо тобі потрібно звернутися до спеціаліста, твій лікар дасть тобі направлення на безкоштовне обстеження до фахівця.

·      Твоя робоча віза дає тобі право перебувати в країні протягом терміну дії трудового договору. Як працівник, маєш право на робочий час, який поважає твоє право на 2 дні відпочинку.

·      За свою роботу ти отримуєш зарплату щомісяця, бажано безпосередньо на твій банківський рахунок, як правило, протягом 15 днів після закінчення місяця.

 

ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ ІНОЗЕМЦІВ НА ТЕРИТОРІЇ РУМУНІЇ

 

·      Під час перебування в Румунії іноземці зобов’язані дотримуватися румунського законодавства.

·      Іноземці, які перебувають на території Румунії, зобов’язані поважати мету, з якою їм було надано право на в’їзд і, у відповідних випадках, перебування на території Румунії, і не залишатися на території Румунії після закінчення терміну, на який їм було надано дозвіл на перебування.

 

Контактна інформація

Єдиний номер екстреної допомоги: 112

 

Національне агентство з протидії торгівлі людьми

 

Зелений телефон: 0800 800 678

021 313 31 00

Електронна пошта: anitp@mai.gov.ro

 

Генеральна інспекція імміграції

 

Телефон: 021.410.75.13

Електронна пошта: igi@mai.gov.ro

Експлуатація жебрацтва
Міграція є поширеним явищем в історії людства. Багато мігрантів і біженців намагаються потрапити до ЄС, в тому числі до Румунії, в пошуках захисту або кращого життя – роботи, кращої освіти, возз’єднання сім’ї тощо.

 

Торгівля людьми відбувається тоді, коли одна людина здійснює повний контроль над іншою, використовуючи погрози, насильство або інші форми примусу та маніпуляції, експлуатує її економічно та платить їй мало або взагалі нічого за її роботу чи послуги.

 

Жебрацтво – це форма експлуатації, як фізичної, так і психологічної. Жебраки, багато з яких діти, ставляться до них як до рабів, з ними жорстоко поводяться, їх морять голодом або нападають на них. День за днем, зранку до вечора, жебрацтво стає їхньою роботою.

 

РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПРЕВЕНТИВНА ІНФОРМАЦІЯ

·      Не погоджуйся жебракувати як компромісне рішення або заради швидких грошей – це зробить тебе вразливим до торгівлі людьми.

·      Поважай умови перебування / проживання на території Румунії.

·      Завжди май при собі дійсний документ, що підтверджує твоє перебування/проживання, і не передавай свої документи, що посвідчують особу, нікому, окрім представників влади.

·      Не залишайся на території Румунії довше терміну, на який тобі було надано дозвіл на перебування/проживання, і докладіть усіх зусиль, щоб залишити країну до закінчення цього терміну.

·      Не втручайтеся в інциденти, які можуть призвести до порушення громадського порядку та спокою;

·      Якщо вам загрожує небезпека і вас експлуатують, спробуйте покинути місце, де вас утримують проти вашої волі, і повідомте владу і всіх, з ким ви контактуєте, про те, що ви стали жертвою торгівлі людьми.

 

ОСНОВНІ ПРАВА ІНОЗЕМЦІВ, ЯКІ ЛЕГАЛЬНО ПРОЖИВАЮТЬ В РУМУНІЇ

 

·      Іноземці, які легально проживають в Румунії, можуть вільно пересуватися і встановлювати своє місце проживання або, у відповідних випадках, місце перебування в будь-якій точці румунської території.

·      Іноземці, які легально проживають в Румунії і тимчасово залишають територію румунської держави, мають право на повторний в’їзд протягом терміну дії дозволу на проживання.

·      Тільки іноземці, які проживають або мають постійне місце проживання в Румунії, можуть користуватися заходами соціального захисту з боку держави на тих же умовах, що й громадяни Румунії.

·      Вони можуть отримати доступ до таких послуг: Система соціального захисту, Система охорони здоров’я, Доступ до ринку праці, система освіти.

·      Іноземні громадяни, які стали жертвами торгівлі людьми, користуються без дискримінації тими ж заходами допомоги та захисту, що й румунські жертви торгівлі людьми, і мають право на період відновлення та роздумів тривалістю до 90 днів.

 

ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ ІНОЗЕМЦІВ НА ТЕРИТОРІЇ РУМУНІЇ

 

·      Під час перебування в Румунії іноземці зобов’язані дотримуватися румунського законодавства.

·      Іноземці, які перебувають на території Румунії, зобов’язані поважати мету, з якою їм було надано право на в’їзд і, у відповідних випадках, перебування на території Румунії, і не залишатися на території Румунії після закінчення терміну, на який їм було надано дозвіл на перебування.

·      Іноземці, які в’їжджають на територію Румунії або виїжджають з неї, зобов’язані пройти прикордонний контроль відповідно до закону.

 

Контактна інформація

Єдиний номер екстреної допомоги: 112

 

Національне агентство з протидії торгівлі людьми

 

Зелений телефон: 0800 800 678

021 313 31 00

Електронна пошта: anitp@mai.gov.ro

 

Генеральна інспекція імміграції

 

Телефон: 021.410.75.13

Електронна пошта: igi@mai.gov.ro